No exact translation found for تحالف المصالح

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تحالف المصالح

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Creo que, pese a todos los obstáculos, tenemos una nueva oportunidad y hay una alianza de intereses a favor de la paz.
    وأعتقد، بالرغم من كل العقبات، أن هناك فرصة جديدة وتحالفَ مصالح يحبذان السلام.
  • En las respuestas en que los Estados opinaron que existían vínculos entre el terrorismo y otras formas de delincuencia, se afirmó que en su mayoría éstos eran de carácter operacional, logístico o financiero, y que denotaban la presencia de alianzas de conveniencia.
    وفي الحالات التي رأى فيها المجيبون وجود صلات بين الإرهاب والأشكال الأخرى للجريمة، وصف معظمهم تلك الصلات بأنها متعلقة بالعمليات أو لوجستية أو مالية، وأشاروا إلى وجود تحالفات مصالح.
  • Las alianzas entre múltiples interesados a nivel mundial, que van en aumento, procuran tratar problemas públicos mundiales (por ejemplo, la degradación ambiental o el SIDA).
    تشهد تحالفات أصحاب المصالح المتعددين نموا على المستوى العالمي وهي تحاول التصدي للشواغل العامة العالمية (من قبيل التدهور البيئي، وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)).
  • El otro grupo, la Alianza por la Libertad-LURD, dirigido por Kabineh Ja'neh, en la actualidad Ministro de Justicia y Fiscal General, todavía no ha expresado claramente cuales son sus intenciones.
    أما المجموعة الأخرى، وهي الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية - تحالف الحرية، بزعامة كابينيه جانيه، وزير العدل والنائب العام الحالي، فلم تفصح بعد عن نواياها.
  • La finalidad de esa iniciativa era aumentar la seguridad en la región, reforzar la Alianza del Valle del Juba y reconciliar al General “Morgan” y la Alianza, que durante años han estado luchando por el control de territorios en el Valle del Juba.
    والهدف من هذه الجهود تحسين الأمن في المنطقة وتدعيم تحالف وادي جوبا وتحقيق المصالحة بين الجنرال ”مورغان“ وتحالف وادي جوبا الذين كانوا يتنازعون على أقاليم في وادي جوبا منذ عدد من السنوات.
  • La Iniciativa mundial de responsabilidad cívica empresarial del Foro Económico Mundial presenta más de 40 alianzas diversas y enumera 15 métodos prácticos que pueden aplicar las empresas, o que han aplicado, para participar en coaliciones con otros interesados con objeto de solucionar problemas claves de desarrollo y entre los que se incluyen ayudar a reforzar las instituciones públicas y la capacidad administrativa, invertir en el espíritu empresarial y el empleo de los jóvenes, ofrecer acceso a fuentes de energía limpias, movilizar recursos y tecnologías para la educación y crear capacidad en los sistemas de salud pública.
    وقد أعدت مبادرة مواطنة الشركات العالمية للمحفل الاقتصادي العالمي نبذة عن ما يزيد على 40 شراكة ووضعت قائمة تشمل 15 وسيلة من الوسائل العملية التي يمكن للشركات بها أن تندمج أو اندمجت بواسطتها في تحالفات مع أصحاب المصالح الآخرين من أجل التصدي للتحديات الإنمائية الرئيسية.